创优国际货运有限公司
您当前位置:主页 > 关于我们 > 行业资讯 >

物流运单查询

  • 输入运单号:

安全快捷 重守诚信 合理价格 尊贵服务

请输入运单号,例如cyu12345,即可查询!

未找到您的最近浏览记录

了解过泰国的冠称吗?

2014-10-28 15:44 来源: 创优国际  作者 admin
导读:你知道怎么在泰国称呼一个人吗?直接喊他的名字可不行哦。在泰国人看来,名字前的冠称和头衔可是非常重要的。今天就让我带着大家看看各种各样的冠称吧。 什么是冠称? 冠称就

  你知道怎么在泰国称呼一个人吗?直接喊他的名字可不行哦。在泰国人看来,名字前的冠称和头衔可是非常重要的。今天就让我带着大家看看各种各样的冠称吧。

 

  什么是冠称?冠称就是优雅得体地代替“某某小姐”的“小姐”的那个东西。

 

  我想你应该知道,在泰国,用于未婚女性的最常见的冠称是นางสาว,已婚女性的是นาง。

 

不过并不完全是这样的。2008年1月31日颁布的法令这样表述:

 

<1>、年满15周岁及以上的未婚女性,使用冠称นางสาว。

 

<2>、已婚女性可根据其喜好,通知民政局,使用冠称นาง或นางสาว。

 

<3>、离异女性可根据其喜好,通知民政局,使用冠称นาง或นางสาว。

 

  一份解释性的说明告诉了我们改变的原因:之前的法律“影响了已婚和离异女性的日常生活,包括她们的事业,家庭教育,各种法律行为的承载,构成不公平的性别歧视。”

 

  于是冠称就变得有趣了。如我所知,Mr,Ms和Mrs在美国是没有法律效应的。除非我去泰国大使馆申请护照,我不知道我什么时候应该使用Mr这个冠称。

 

在泰国,每个人都有一些冠称

 

  如今,男性(所有平民)是นาย,15岁以下的男孩、女孩分别是เด็กชาย和เด็กหญิง。

 

  皇室的冠称相当复杂,所以我今天不打算详谈。世袭的皇室后裔仍在使用,不过仅限于男性这条线。你会发现,หม่อมราชวงศ์是หม่อมเจ้า的孩子,หม่อมเจ้า是皇室成员中最低级的。หม่อมหลวง是男性หม่อมราชวงศ์的孩子。

 

  หม่อมหลวง的孩子不能得到皇室冠称,但可以在名字里加上ณอยุธยา(Na Ayutthaya),以体现皇室血统。

 

  非皇室的女性的尊称是国王授予的。有ท่านผู้หญิง,相当于夫人;คุณหญิง相当于女士。非皇室的男性的尊称已不再使用。

 

  尊称或世袭头衔依然有着尊贵的光环。但在现代泰国,还有另外一些能让你得到尊重的头衔,而且是每个人都能得到的——学位。具体来说,ดร. 是指非医科的博士,นพ.和พญ.指的是拥有极高声誉的医科男博士和女博士。还有一些教授职称,ศ.教授,รศ.副教授,ผศ.助理教授。

 

  当然也不要忘记军队和警察的头衔。这类头衔有很多,因为军队等级分支比较多。如果你感兴趣的话可以维基一下。

 

  各种头衔冠称叠加也很多见。举一个碉堡的例子,ผศ.ดร.พ.ต.ต.,意思是警察专业博士助理教授。

 

  在新闻中,主持人在第一次提到一个人的时候会说全他完整的头衔冠称。当你遇到一个拥有诸多头衔的人,比如说他信·西那瓦,อดีต นายก รัฐมนตรี พัน ตำรวจ โท ดอกเตอร์ ทักษิณ ชินวัตร,前总理警察中校博士他信·西那瓦。

 

总而言之,对泰国人来说,冠称和头衔比你想象得更重要。

 
创优国际货运
联系电话:020-85829793
微信号:创优国际货运    
公司地址:广州市番禺区厦滘岭南电子商务产业园1街5楼78-81号
备案/许可证编号为:粤ICP备13041140号-2
Copyright © 2013-2018 广州创优货运代理有限公司 版权所有

泰国专线

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

俄罗斯专线

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

缅甸专线

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点此留言

x提交留言
* 必填项
* 必填项
看不清点击图片换一张